-
1 назначить
назначить 1. (на должность) ernennen* vt (кем-л. zu); einsetzen vt, bestimmen vt назначить комиссию eine Kommission einsetzen 2. (установить) bestimmen vt; ansetzen vt; aussetzen vt (пособие, пенсию и т. п.) назначить заседание eine Sitzung ansetzen ( anberaumen] 3. (предписать) vorschreiben* vt, anordnen vt, (ärztlich) verordnen vt; verschreiben* vt (лекарство и т. п.) -
2 назначить
1) ( установить) fixer vt, assigner vt; allouer vt (пособие, пенсию)2) ( на должность) nommer vt; désigner vt -
3 назначить
назначить комиссию — eine Kommission einsetzen2) ( установить) bestimmen vt; ansetzen vt; aussetzen vt (пособие, пенсию и т.п.)назначить заседание — eine Sitzung ansetzen ( anberaumen)3) ( предписать) vorschreiben (непр.) vt, anordnen vt, (ärztlich) verordnen vt; verschreiben (непр.) vt (лекарство и т.п.) -
4 назначить
несовер. - назначать;
совер. - назначить (кого-л./что-л.)
1) (кем-л.) appoint( на работу) ;
designate, nominate его назначили командиром ≈ he has been appointed commander
2) (устанавливать, определять) fix, settle;
set;
assign разг. назначать срок назначать пенсию назначать пособие
3) (предписывать) prescribe;
destine (предназначать)сов. см. назначать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначить
-
5 назначить
сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precioназна́чить срок — fijar (determinar) el plazoназна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt -
6 accordare un sussidio
-
7 udělit podporu
-
8 disability grant
grant a pension to — назначить пенсию; назначить пособие
installation grant — пособие на обзаведение; подъемные
-
9 installation grant
пособие на обзаведение; подъемныеgrant a pension to — назначить пенсию; назначить пособие
-
10 grant a pension to
назначить пенсию; назначить пособие -
11 grant a pension to
1) Общая лексика: назначить пенсию (кому-л.), назначить пособие (кому-л.)2) Деловая лексика: назначить пенсию или пособие -
12 megállapít
устанавливать/установить; (meghatároz) определить/определить, назначать/ назначить; (konstatál) констатировать; (lerögzít) фиксировать/зафиксировать; (felismer) распознавать/разпознать;vmely betegséget \megállapít — определить болезнь; büntetést \megállapít — назначать v. установить наказание; diagnózist \megállapít — ставить/поставить диагноз; \megállapítja az eredményt — установить v. определить результат; \megállapítja a feltételeket — установить условия; \megállapítja a fizetőképességét — определить состоятельность; \megállapítja a halál beálltát — констатировать смерть; birtokok határát \megállapít ja — разграничивать владения; \megállapítja a gyülekezési helyet — зафиксировать место сбора; \megállapítja a gyűlés helyét — установить место заседания; vmely időt \megállapít — установить время; az események idejét \megállapítja — датировать события; \megállapítja a pénztár készpénzállományát — определить наличность кассы; a szerző kilétét nem lehetett \megállapítani — нельзя было установить автора; a ló korát fogai alapján állapítja meg — определить по зубам возраст лошади; \megállapítja a vizsga napját — установить день экзамена; vki nyugdíját megállapítja — назначить пенсию кому-л.; a nyugdíjat az utolsó öt évi kereset alapján állapítják meg — пенсия исчисляется из расчёта заработка за последние пять лет; \megállapítja az okokat — установить причины; a tanuló osztályzatát \megállapítja — выводить оценку знаний ученика; vkinek a részét/részesedését \megállapítja — определить долю/пай кого-л.; segélyt állapít meg vkinek — назначить пособие кому-л.; vkinek a személyazonosságát \megállapítja — установить личность кого-л.; опознавать/опознать кого-л.; \megállapítja a tényeket — устанавливать v. констатировать факты; a bizottság \megállapította, hogy — … комиссия установила, что …; nem tudta \megállapítani, hová ment — он не мог дознаться, куда она ушла\megállapítja vminek az árát — назначить цену чего-л.;
-
13 pension
1. n пенсияgrant a pension to — назначить пенсию; назначить пособие
2. n пособие, субсидия3. n арх. взятка, плата за услуги4. v назначать пенсию5. v субсидировать6. n пансион7. n пансионат8. n юр. совещание членов адвокатской корпорации «Грейз Инн»Синонимический ряд:1. grant (noun) alimony; fellowship; grant; reward; scholarship; stipend; subvention2. retirement income (noun) allowance; annuity; payment; retirement; retirement income; social security; subsidy; support; survivor's benefits3. retire (verb) retire; superannuate -
14 accordare un sussidio
Итальяно-русский универсальный словарь > accordare un sussidio
-
15 grant pension
Реклама: назначить пенсию, назначить пособие -
16 old age pension
grant a pension to — назначить пенсию; назначить пособие
-
17 sickness benefit pension
grant a pension to — назначить пенсию; назначить пособие
-
18 disability pension
grant a pension to — назначить пенсию; назначить пособие
-
19 old age pension
grant a pension to — назначить пенсию; назначить пособие
-
20 accordare
(- ordo) vt3) давать, предоставлять; дароватьaccordare un sussidio — дать / назначить пособие4) грам. согласовывать5) муз., радио настраивать6) гармонично сочетать ( цвета)•Syn:consentire, permettere, annuire; essere dello stesso parere / d'accordo; collimare, concordare, concertare, armonizzare; patteggiare, intendersi, intendersela; essere pane e cacio / culo e camiciaAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, назначу, назначишь, сов. (к назначать). 1. что. Поставить метку, знак чего н., обозначить, наметить (устар. и спец.). Назначить места для столбов на дороге. 2. что. Выбрать, наметить, определить для какой н. цели, для какого н.… … Толковый словарь Ушакова
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
Перцов, Николай Митрофанович — студент медик, сын бедного чиновника, родился в 1861 г. в г. Землянске Воронежской губернии, умер в Сердобском уезде осенью 1892 года. П. прослушал полный курс медицинского факультета Казанского (?) университета и в 1892 г. должен был сдавать… … Большая биографическая энциклопедия
Михаил Павлович — Великий князь Михаил Павлович … Википедия
Михаил Павлович, великий князь — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
Михаил Павлович Романов — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
Романов, Михаил Павлович — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
Романов Михаил Павлович — Императоры всероссийские, Романовы Гольштейн Готторпская ветвь (после Петра III) … Википедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия